Сельская птичка? Думается, что это позднее в свете этимологии чув. сала.
Исторически, наверное, "городская птичка". Сала - это не только "русское село", но и "крепость, город" (устаревшее значение). Судя по e>a, это заимствование времен КХ. Заимствовано в крымскотатарский в форме сала "крепость; христианское поселение".Проникло в некоторые турецкие говоры.