По-моему, слово с ударением на окончании -ия смотрится как научный термин. Ударение на корень потому и распространено, что оно «осваивает» слово в языке. Ударение на -ия всегда означает, что слово (ещё?) не стало бытовым. Ср. психоло́гия и психиатри́я.
Не совсем так. Ударение на -и́я характерно для части грецизмов, на корень - для латинизмов, в т.ч. исходно грецизмов заимствованных посредством латинского или западных языков. В современном русском -и́я характерны в основном для двух семантических областей: церковной (апостасия, хиротония, литургия и т.п.) и медицинской (-патия, -алгия, -тония и т.п.).