Долетел

[alant]

Галапагосские острова, что принадлежат Эквадору, от черепах получили название. Как по испански называют Галапагосских черепах?

[Чайник777]

Галапагосские острова, что принадлежат Эквадору, от черепах получили название. Как по испански называют Галапагосских черепах?

https://en.wiktionary.org/wiki/gal%C3%A1pago#Spanish

[alant]

https://en.wiktionary.org/wiki/gal%C3%A1pago#Spanish

Этих черепах не называют галапаго, а называют тартуга?

[Владимир]

Этих черепах не называют галапаго, а называют тартуга?

По-моему, в викшнри довольно ясно написано, что словом galápago называются несколько видов черепах, а в Эквадоре это конкретно tortuga gigante.

[pitonenko]

Почти как наша Тортилла.

[Владимир]

Почти как наша Тортилла.

По-испански tortilla значит несколько другое 

[Euskaldun]

По-испански tortilla значит несколько другое 

картофельный омлет, редкостная гадость 

[Euskaldun]

чем яйца сырее, тем считается вкуснее. То-то народ недавно неплохо так траванулся сальмонеллой в Мадриде

[pitonenko]

Как там у вас жить страшно, даже сертификаты не помогают.

[alant]

По-моему, в викшнри довольно ясно написано, что словом galápago называются несколько видов черепах, а в Эквадоре это конкретно tortuga gigante.

Почему тогда острова на Тартугосские?

[Euskaldun]

Как там у вас жить страшно, даже сертификаты не помогают.

с яйцами бывает разное, во всех странах

[Euskaldun]

Почему тогда острова на Тартугосские?

вообще-то tOrtuga

[Владимир]

Почему тогда острова на Тартугосские?

Не знаком с историей вопроса, но предполагаю, что черепахи на этих островах показались испанцам ближе к galápago, чем просто к tortuga.

[pitonenko]

Черепахи правда там мясистые.

[Владимир]

Как там у вас жить страшно, даже сертификаты не помогают.

И не говорите, т. Питоненко. Вообще, жизнь в Европе ужасна по сравнению с Мытищами. Хотя и эта не идёт ни в какое сравнение с жизнью в Перми.