« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 8

Author Topic: Этимологические игры  (Read 14545 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #45 on: 29 March 2024, 09:16:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 28 March 2024, 22:06:56
Это наверное все знают, но что там с ударением? Суффикс -ātus.
Ударение сместилось по не совсем понятным причинам, видимо из-за ā > ă.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #46 on: 29 March 2024, 09:18:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 28 March 2024, 23:45:13
каким боком froid или freddo «нормально» из frīgidus? :negozhe:
В помпейских надписях fridus.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #47 on: 29 March 2024, 16:50:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 29 March 2024, 09:16:00
Ударение сместилось по не совсем понятным причинам, видимо из-за ā > ă.
Э. Бурсье приводит ещё один пример слова со сдвигом ударения sécāle, не находя объяснения этому явлению.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5078
  • Карма: +342/-205
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #48 on: 05 April 2024, 15:58:31 »
  • 0
  • 0
Народ требует продолжения банкета :)
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #49 on: 05 April 2024, 16:02:09 »
  • 0
  • 0
хорошо, продукт питания (зап. диалект) - carlota. Что за продукт, почему такое название, и причем тут девочка по имени Карлота? :lol:
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #50 on: 05 April 2024, 16:05:49 »
  • 0
  • 0
Бонусный вопрос (к предыдущему): как этот продукт называется в восточном (литературном) диалекте и причем тут Серебряный век русской литературы? :lol: О, как закрутил, вопрос можно в ЧГК отсылать :yahoo:
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5078
  • Карма: +342/-205
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #51 on: 05 April 2024, 16:10:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 05 April 2024, 16:02:09
хорошо, продукт питания (зап. диалект) - carlota. Что за продукт, почему такое название, и причем тут девочка по имени Карлота? :lol:
Horror aequi в морковке.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #52 on: 05 April 2024, 16:15:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 05 April 2024, 16:02:09
хорошо, продукт питания (зап. диалект) - carlota. Что за продукт, почему такое название, и причем тут девочка по имени Карлота? :lol:
Судя по всему, это выпечка вроде charlotte à la parisienne, по поводу имени Charlotte существует масса версий.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #53 on: 05 April 2024, 16:16:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 05 April 2024, 16:15:03
Судя по всему, это выпечка вроде charlotte à la parisienne, по поводу имени Charlotte существует масса версий.
нет, см. Чайника выше
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #54 on: 05 April 2024, 16:18:23 »
  • 0
  • 0
так что там с Серебряным веком русской литературы?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #55 on: 05 April 2024, 16:23:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 05 April 2024, 16:16:13
нет, см. Чайника выше
Из франц. carotte? А девочка Карлота при чём?
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5078
  • Карма: +342/-205
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #56 on: 05 April 2024, 16:29:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 05 April 2024, 16:18:23
так что там с Серебряным веком русской литературы?
Ну извините, там человек пятьдесят или больше авторов, я не настолько эксперт  :no:
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #57 on: 05 April 2024, 16:34:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 05 April 2024, 16:18:23
так что там с Серебряным веком русской литературы?
Морковь по-латыни pastinaca, то бишь пастернак. Но Б. Пастернак — это несколько позже Серебряного века.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #58 on: 05 April 2024, 16:59:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 05 April 2024, 16:23:18
Из франц. carotte? А девочка Карлота при чём?
девочка ни при чем, фольк-этимология из-за совпадения

и почему из фр? напрямую из латыни, и по пути r удвоилась: carrota, а потом диссимиляция
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Этимологические игры
« Reply #59 on: 05 April 2024, 17:04:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 05 April 2024, 16:59:41
и почему из фр? напрямую из латыни, и по пути r удвоилась: carrota, а потом диссимиляция
Потому что carotte морковь оранжевого цвета, которую вывели в Нидерландах в 17 в., от греч. καϱωτόν.
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 8
« previous next »