Болгарская латиница (шаблон)

[cetsalcoatle]

покажите, как в чудесТной румынской графике записать:

конь - кони - коньи

 

Я ровно об этом же сказал в посте выше, не?

[Euskaldun]

(Niște) lupi [lupʲ] vs. lupii [ˈlupi], [n(ʲ)ji] в румынской фонетике не бывает.

а неважно, что есть/нет в «мейнстримной» румынской фонетике нам же предлагают присобачить её под другие языки

[cetsalcoatle]

Po-kǒsno govoreha, če tozi čovek e došǒl ot sever, otkǒm Vǒženite porti.
Toj vǒrveše peša i vodeše za juzdata natovarenija s disagi kon.
Beše kǒsen sledobed i dǔkǎnčeta na važarite i saračite veče bǎha zatvoreni, a uličkata be opustǎla.
Beše toplo, no čovekǒt noseše na ramenete si černo nametalo. Nabivaše si na oči.
Sprǎ se pred strannopriemnicata "Starija Narakort", postoja malko, zaslušan v glǒčkata ot glasovete vǒtre.
Krǒčmata na strannopriemnicata beše pǒlna s hora, kakto vinagi po tova vreme.
Nezapoznatijat ne vleze v "Starija Narakort". Povede konǎ si natatǒk po uličkata.
Tam imaše druga krǒčma, po-malka, na ime "Pri lisicata". Tǎ bǎše prazna - nǎmaše osobeno dobra slava.
Krǒčmarǎt vdigna glava ot kacata s kiseli krastavički i izmeri gosta s pogled.
Čuždenecǒt, vse ošte s nametaloto, stoeše nepodvižno pred tezgǎha i mǒlčeše.
- Kakvo šte želaete?
- Bira - kaza nepoznatijat. Glasǒt mu beše neprijaten.
Krǒčmarǎt izbǒrsa rǒce v platnenata si prestilka i napǒlni edna naštǒrbena glinena halba.
---------------------------

Чешский вариант 1

[cetsalcoatle]

Po-kůsno govoreha, če tozi čovek e došůl ot sever, otkům Vůženite porti.
Toj vůrveše peša i vodeše za juzdata natovarenija s disagi kon.
Beše kůsen sledobed i dǔkǎnčeta na važarite i saračite veče bǎha zatvoreni, a uličkata be opustǎla.
Beše toplo, no čovekůt noseše na ramenete si černo nametalo. Nabivaše si na oči.
Sprǎ se pred strannopriemnicata "Starija Narakort", postoja malko, zaslušan v glůčkata ot glasovete vůtre.
Krůčmata na strannopriemnicata beše půlna s hora, kakto vinagi po tova vreme.
Nezapoznatijat ne vleze v "Starija Narakort". Povede konǎ si natatǒk po uličkata.
Tam imaše druga krůčma, po-malka, na ime "Pri lisicata". Tǎ bǎše prazna - nǎmaše osobeno dobra slava.
Krůčmarǎt vdigna glava ot kacata s kiseli krastavički i izmeri gosta s pogled.
Čuždenecůt, vse ošte s nametaloto, stoeše nepodvižno pred tezgǎha i můlčeše.
- Kakvo šte želaete?
- Bira - kaza nepoznatijat. Glasůt mu beše neprijaten.
Krůčmarǎt izbůrsa růce v platnenata si prestilka i napůlni edna naštůrbena glinena halba.
---------------------------

Чешский вариант 2

[cetsalcoatle]

Po-kǒsno govoreha, ċe tozi ċovek e doṡǒl ot sever, otkǒm Vǒżenite porti.
Toj vǒrveṡe peṡa i vodeṡe za juzdata natovarenija s disagi kon.
Beṡe kǒsen sledobed i dǔkǎnċeta na vażarite i saraċite veċe bǎha zatvoreni, a uliċkata be opustǎla.
Beṡe toplo, no ċovekǒt noseṡe na ramenete si ċerno nametalo. Nabivaṡe si na oċi.
Sprǎ se pred strannopriemnicata "Starija Narakort", postoja malko, zasluṡan v glǒċkata ot glasovete vǒtre.
Krǒċmata na strannopriemnicata beṡe pǒlna s hora, kakto vinagi po tova vreme.
Nezapoznatijat ne vleze v "Starija Narakort". Povede konǎ si natatǒk po uliċkata.
Tam imaṣe druga krǒċma, po-malka, na ime "Pri lisicata". Tǎ bǎṡe prazna - nǎmaṡe osobeno dobra slava.
Krǒċmarǎt vdigna glava ot kacata s kiseli krastaviċki i izmeri gosta s pogled.
Ċużdenecǒt, vse oṡte s nametaloto, stoeṡe nepodviżno pred tezgǎha i mǒlċeṡe.
- Kakvo ṣte żelaete?
- Bira - kaza nepoznatijat. Glasǒt mu beṡe neprijaten.
Krǒċmarǎt izbǒrsa rǒce v platnenata si prestilka i napǒlni edna naṡtǒrbena glinena halba.
---------------------------

Чешский вариант 1, оптимизированный.
Имхо, ṣ смотрится лучше, да и внизу ставить точку удобнее.