« previous next »
Pages: 1 ... 6 7 [8]

Author Topic: Олимпийские игры 2024  (Read 8957 times)

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4619
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Олимпийские игры 2024
« Reply #105 on: 01 September 2024, 14:57:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 01 September 2024, 10:12:27
:lol: А мне оно надо?
О том и речь! :D

Quote from: Владимир on 01 September 2024, 13:35:00
«Хоть кол в голову вгони, он своё долбит». Перевод для глупых инсинуаторов.
Написать-то всё можно, дорогуша! ;D

Quote from: Bhudh on 01 September 2024, 14:50:32
Хм. Хоть кол на голове теши?
Хм. А что? Перевод неправильный?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6411
  • Карма: +2208/-332
    • View Profile
Re: Олимпийские игры 2024
« Reply #106 on: 01 September 2024, 14:59:24 »
  • 0
  • 0
Интересно, кто чей источник.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4619
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Олимпийские игры 2024
« Reply #107 on: 01 September 2024, 15:06:20 »
  • 0
  • 0
Интересно: неужели кому-то это может быть интересно? :dunno:
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Олимпийские игры 2024
« Reply #108 on: 01 September 2024, 15:17:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 01 September 2024, 14:59:24
Интересно, кто чей источник.
Пишут, что фразеологизм про кол и тесать исконно русский, но, на мой взгляд, в карельском может быть параллельное  развитие, поскольку метафора довольно тривиальная.
Logged
Pages: 1 ... 6 7 [8]
« previous next »