некоторые предполагают некую палеобалканскую семью, но слишком мало данных лексики
Да, поскольку мало данных, гипотез много

Некоторые предполагают ИЕ происхождение, поскольку к имени отца, следующим за личным именем, добавлялось окончание -š, которое похоже на ИЕ генитив.