Чем /ɓ/ отличается от /ʔb/ ?
Поскольку это фонологическая транскрипция, а не фонетическая, то тут без контекста сложно сказать. В общем же случае /ʔb/ — простое сочетание гортанной смычки и пульмонического согласного.
Как я понял из описания и названия нужно как бы втягивать воздух немного внутрь.
Верно, это делается резким опусканием гортани.
Однако в описании имплозивных во вьетнамском встретил преглоттализованые согласные в качестве аллофонов. Но ведь у них другая механика.. 
У них есть одна общая вещь — частичное или полное закрытие голосовой щели. И граница между имплозивами и глоттализованными согласными весьма условная. Бывает сложно сказать, это слабый имплозив или просто глоттализованный. Касательно преглоттализации, она обычно обозначается так [ˀb], и это не то же самое что [ʔb].
