Навскидку, наречия горячо́, свежо́, хорошо́ с ударным последним слгом.
Вроде есть еще
общо́ и на этом все. Это какие-то поздние приколы, у всех шипящий на конце.
Скорее тут аналогия с женским родом, где в форме ударение на окончании в ж.р., там сдвигается и в среднем. На глаголах прошедшего времени это тоже работает: дало́ при оригинальном да́ло.
Да, у глаголов такое бывает, но существенно реже. И в отличие от глаголов тут не было подходящих моделей (во всех трех а.п. -о безударно), и ударение сдвигается во всех формах, а не только в ср.р.