Ну так одно дело говорить что то в 1913 году когда ты обычный гражданин, а другое через четверть века когда ты император с абсолютной властью.
я не специалист по картвельским, но помнится Тибарен говорил, что там «родство» довольно условное. Конечно, специалистам может и очевидно родство сванского и грузинского, но там родство на уровне албанский-русский, то есть обывателю совсем неочевидно. Сомнительно тогда утверждение, что хватит сванам и грузинского языка в качестве литературного