Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: cetsalcoatle on 17 July 2024, 07:40:20

Title: Просторечный литовский
Post by: cetsalcoatle on 17 July 2024, 07:40:20
Можно интереса ради буквально несколько примеров литовского просторечия, например, как в русском "сейчас" > "ща", "что" > "чё", "слушай" > "слышь" и т.д.?
Title: Re: Просторечный литовский
Post by: Tanuki-san on 17 July 2024, 08:06:18
Можно интереса ради буквально несколько примеров литовского просторечия, например, как в русском "сейчас" > "ща", "что" > "чё", "слушай" > "слышь" и т.д.?
кроме сокращения названия десятков, вряд ли такое существует, в литовском нет даже редукции безударных, откуда взяться сокращению целых слов?

dvidešimt > dvim, penkiasdešimt > pem, šešiasdešimt > šem, septyniasdešimt > septym и т.д.
Title: Re: Просторечный литовский
Post by: Владимир on 17 July 2024, 10:14:26
кроме сокращения названия десятков, вряд ли такое существует, в литовском нет даже редукции безударных, откуда взяться сокращению целых слов?
Котэ рассказывал, что в разговорном языке часто сокращают окончание 1PL: einam «идём», žiūresim «посмотрим» и т.п.
Title: Re: Просторечный литовский
Post by: Tanuki-san on 17 July 2024, 10:18:29
Котэ рассказывал, что в разговорном языке часто сокращают окончание 1PL: einam «идём», žiūresim «посмотрим» и т.п.
это «другое» (с) во-первых, диалектное, а во-вторых, касается только двухсложных окончаний, оканчивающихся на -е, где семантическая нагрузка этой -е нулевая. Тут надо скорее задать вопрос, почему в норму вошла форма не используемая 98% литовцев :lol: