Свого часу дуже любив "Дюну 2000" (стратежка) та "Дюну" Лінча (перша екранізація), але всесвіт мені зовсім не близький. Дуже не люблю західний орієнталізм. Чого варте хоча б оте мішання козаків з бедуїнами (фримени, сєчі). Фє, поверховий романтизм білої людини докупи з гиденьким макіавеллізмом.
меланж
До речі, це просто суміш. Нині це слово значить суміш білку й жовтком.
МЕЛА́НЖ, чол., спец.
- род. у. Прядиво або тканина з суміші різних за фактурою чи за кольором волокон. Сукно меланж.
- род. а. Заморожена суміш яєчних білків і жовтків. Для приготування бісквіту.. беруть цілі свіжі яйця. Можна використати також меланж — заморожену суміш яєчних білків і жовтків (Українські страви, 1957, 353).
СУМ-11.
Как я понимаю, когда покупаешь технику в космопорте, ее привозит Гильдия?
Гільдія опікується лише міжзоряними перевезеннями. Їй належать великі космічні баржі, а не кожен космічний човник.
Кстати, любопытно, что слово Дюна для обозначения планеты в книге используется, по-моему, всего раз. Правда, как я понимаю, название произведения может быть двусмысленным: тут и второе имя Арракиса, и обычные песчаные дюны, сыгравшие огромную роль в жизни фременов и даже всей планеты.
Це епітет/перифраз, як Вічне місто для Риму, Білокам'яна, Першопрестольна та Златоглава для Москви тощо.
Говорят, что продолжения не очень. Что думаете, друзья? Кто читал.
Енциклопедію Дюни писали фанати, тому вона десь, кажуть, навіть канонічно правильніша, ніж продовження від сина автора оригіналу.