Языковая политика

Английские крестьяне почти в замках жили..

в замках своих лордов?

Не одобряю

Всё же в истории между Елизаветами был период, когда Англия выделялась благосостоянием. Так, энциклопедия БиЭ отметила, что английский рабочий привык к употреблению мяса, сыра и пива.

вспоминается квартира Холмса и Ватсона в Лондоне: пара микроскопических каморок, где просто не разойтись. Раз в 10 меньше того, что показали в известном советском фильме

К Мумбаю так и не привык. А Пекин держится.

а к Мьянме?

фб

В фильме Тарковского «Андрей Рублев» есть сцена с воздушным шаром, взлетающим с колокольни. Понятно, откуда взялась эта история — из старой мистификации, дословно звучащей так:
«1731 год. В Рязани при воеводе подьячий нерехтец Крякутной фурвин сделал, как мяч большой, надул дымом поганым и вонючим, от него сделал петлю, сел в нее, и нечистая сила подняла его выше березы, а после ударила о колокольню, но он уцепился за веревку, чем звонят, и остался тако жив. Его выгнали из города, и он ушел в Москву, и хотели закопать живого в землю или сжечь. Из записок Боголепова»
Что такое "фурвин" не знал никто, но по контексту решили, что это воздушный шар (от немецкого fahren — двигаться и Wind — ветер).
Еще в начале ХХ века в российской прессе писали: «Рукопись эта весьма важна для Нашей Матушки России, так как указывает, что первенство в деле изобретения воздушных шаров принадлежит России еще за 60 лет до появления во Франции монгольфьеров и шарльеров».
Сведения о русском воздухоплавателе Крякутном попали в энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, а потом и в Большую советскую энциклопедию. История была очень популярна во времена борьбы с космополитизмом и отстаивания приоритета русских во всем. Ведь может собственных Платонов и быстрых разумом Невтонов Российская земля рождать.
О полете Крякутного было написано в школьных учебниках, в 1956 году (к 225-летию полета), была выпущена памятная марка, и в Нерехте был воздвигнут памятник Крякутному (Город Нерехта — родина первого русского воздухоплавателя Крякутного…), у этого памятника детей принимали в пионеры и т.д.
После экспертизы правда выяснилось, что слова в летописи «нерехтец Крякутной фурвин» были переделаны из слов «немец крещеной Фурцель», а слова «и хотели закопать живого в землю, или сжечь» были просто вписаны между строк. Неудобно получилось и с «дымом поганым и вонючим» — фамилия Фурцель была образована от грубого немецкого слова furzen — «испускать газы, пердеть».
p.s.
Но что самое смешное — советское начальство стало обвинять фильм «Андрей Рублев» в клевете на русский народ и антипатриотичности.