Quote from: 2Easy on 04 September 2022, 17:35:06Видимо то же что "фыркать", но по-польски. Могло быть перенято в период перемещения польских уголовников в советские лагеря. Кстати "поляк" у воров значит примерно то же, что "сука/ссученный", из-за приемлемости для польских воров сотрудничества с администрацией.Насколько мне известно, в советских лагерях не было польских уголовников, а были политзаключенные. Контекстное использование этого слова указывает на его более старое происхождение, как оно встречается в текстах девятнадцатого века.
Видимо то же что "фыркать", но по-польски. Могло быть перенято в период перемещения польских уголовников в советские лагеря. Кстати "поляк" у воров значит примерно то же, что "сука/ссученный", из-за приемлемости для польских воров сотрудничества с администрацией.
