Author Topic: Что в украинском есть интересного?  (Read 3178 times)

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Что в украинском есть интересного?
« Reply #30 on: 11 October 2024, 19:59:52 »
  • 1
  • 0
На ум приходит только отсутствие деепричастий
Поправка: формально нет активных причастий. Пассивные причастия и деепречастия есть.
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Python

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 167
  • Карма: +47/-4
    • View Profile
Re: Что в украинском есть интересного?
« Reply #31 on: 11 October 2024, 20:29:03 »
  • 0
  • 0
Поправка: формально нет активных причастий.
Активні минулого часу — є, але лише для неперехідних дієслів (згорілий, вцілілий, потонулий, але не *спалилий, *врятувалий, *потопилий).

Активні теперішнього часу (топлячий, тонучий, згоряючий, спалюючий, рятуючий) — питання дискусійне, але в правописі поки що є. Як правило, зворотів не утворюють («спалюючий погляд» — ОК, «вогонь, спалюючий все живе» — не ОК).

Активні зворотні (*топлячийся, *рятуючийся) — нема.
« Last Edit: 11 October 2024, 20:33:55 by Python »

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2635
  • Карма: +509/-17
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Что в украинском есть интересного?
« Reply #32 on: 11 October 2024, 20:59:29 »
  • 0
  • 0
"Врятувалий" вухо б не порізало, до речі.
"Хрестоматійне" псевдошевченківське "на похилившемусь хресті" я вже наводив. Морфологічних чи граматичних перепон немає. Є лише опозиція академічного мовознавтсва.
Ся-рятуючий? "Як ся маєш" = "як маєшся"? "Розпитує про його, як він собі мається, та й напитала, що в його хутір є". "А як він собі мається добре, то й бояре... і тії за його тягнуть руку".
« Last Edit: 11 October 2024, 21:14:36 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".