как правильно указал выше Владимир, ассибиляция была перед [j], а не <i> не вводитесь в заблуждение современной орфографией.
Плюс у меня подозрение, что смягчение согласных перед е/ i - отдельный и намного более поздний процесс, потому что он не затронул латышский
