« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: Кат. tio  (Read 406 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33529
  • Карма: +4640/-435
    • View Profile
Re: Кат. tio
« Reply #15 on: 26 January 2025, 10:08:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 26 January 2025, 04:47:36
Это только в Испании, в ЛА не используется.
к вам придет с опозданием в 20 лет :D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6227
  • Карма: +579/-338
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Кат. tio
« Reply #16 on: 26 January 2025, 16:06:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 26 January 2025, 10:08:24
к вам придет с опозданием в 20 лет :D
Вряд ли, здесь своего сленга хватает. Однако tío и gilipollas очень удобные слова.
Не знаю как в остальной ЛА, а в Эквадоре очень распространено обращение veci (от vecino), очень удобно. :)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33529
  • Карма: +4640/-435
    • View Profile
Re: Кат. tio
« Reply #17 on: 26 January 2025, 16:21:00 »
  • 0
  • 0
здесь vecino тоже распространено, но кроме откровенных соседей, используют по отношению к постоянным клиентам в мелких магазинчиках. Т.е. они реально не знают, где ты живешь, но если видят тебя 2-3 раза в неделю - то логично, что где-то неподалеку ;D
Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »