Кат. tio

[Euskaldun]

у испаноязычных тоже есть такое viejo, да и наверно у всех

сейчас больше tio, вьехо не слышал никогда

[Leo]

сейчас больше tio, вьехо не слышал никогда

я в андалузии учился. может там только. но почти 30 лет назад, в германии все учителя испанского были чилийцами, а в ссср кубинцами. в общем от кого то взял

[Euskaldun]

я в андалузии учился. может там только. но почти 30 лет назад, в германии все учителя испанского были чилийцами, а в ссср кубинцами. в общем от кого то взял

так может и в Испании было - язык же не стоит на месте, мода на слова меняется. Сейчас tio и hombre. Причем hombre используется даже по отношению к женщинам, типа как «guys» в английском

[Leo]

так может и в Испании было - язык же не стоит на месте, мода на слова меняется. Сейчас tio и hombre. Причем hombre используется даже по отношению к женщинам, типа как «guys» в английском

hombre слышал tio нет, если только в Италии в форме zio. Но Onkel и у нас в ходу по отношении к пожилым а Tante ко всем

[Euskaldun]

hombre слышал tio нет, если только в Италии в форме zio. Но Onkel и у нас в ходу по отношении к пожилым а Tante ко всем

нет-нет, tío никакого отношения к возрасту не имеет, это - самый точный аналог русского «чувак». Я бы даже сказал, это - более молодежное, примерно люди до 40 лет. А вот старше скорее hombre скажут, потому что tío как-то совсем амикошонство

[Kurt]

В Каталонии тио это полено, которое бьют и оно срет подарками

[Владимир]

В Каталонии тио это полено, которое бьют и оно срет подарками

Вы о чём? 
Это из лат. thīum «дядя».

[Leo]

Вы о чём? 
Это из лат. thīum «дядя».

наверно Курт про Piñata

[Kurt]

tió m (plural tions)

the lowest part of a tree trunk, usually used for firewood as it is not suitable for use as lumber due to the rapidly diverging grain

Etymology
Inherited from Old Catalan tihó, from Latin tītiōnem. Compare Occitan tison, French tison, Spanish tizón.

From Proto-Italic *tītjō (“heating”), possibly from Proto-Indo-European *teyh₁- (“to become hot, melt or to end”).

[cetsalcoatle]

[cetsalcoatle]

Вы о чём? 
Это из лат. thīum «дядя».

А латинский "дядя" разве не из греческого?

[Euskaldun]

tió m (plural tions)

the lowest part of a tree trunk, usually used for firewood as it is not suitable for use as lumber due to the rapidly diverging grain

Etymology
Inherited from Old Catalan tihó, from Latin tītiōnem. Compare Occitan tison, French tison, Spanish tizón.

From Proto-Italic *tītjō (“heating”), possibly from Proto-Indo-European *teyh₁- (“to become hot, melt or to end”).

у вас всё смешалось в доме Облонских

есть 2 разных слова: tio (c ударением на и) - оригинально дядя и tió (c ударением на о) - полено, которое срет конфетами

[Euskaldun]

tio m (plural tios, feminine tia)

1. (regional) uncle
Synonyms: oncle, (colloquial) tiet

2. (colloquial) dude; pal, when addressing them

см. второе значение

[cetsalcoatle]

см. второе значение

Это только в Испании, в ЛА не используется.

[Владимир]

А латинский "дядя" разве не из греческого?

Конечно из греч. θείος, орфография (th-) намекает