Author Topic: Библия 12 века на ФП  (Read 2508 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Библия 12 века на ФП
« Reply #30 on: 04 July 2024, 17:06:34 »
  • 0
  • 0
У ФП есть характерные фонетические черты, отличающие его как от французского, так и от окситанского. Вот некоторые:
1) ударный [a] в открытом слоге сохраняется как в окситанском, но после палатальных в этой позиции даёт дифтонг как ст.-французском;
2) латинский ū перед носовыми переходит в o;
3) сохраняется тембр носовых гласных в открытом слоге: lana, pan (фр. laine, pain).
это прекрасно, но вы в тексте видите что-то из этого?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Библия 12 века на ФП
« Reply #31 on: 04 July 2024, 17:11:27 »
  • 0
  • 0
это прекрасно, но вы в тексте видите что-то из этого?
Вы же только небольшую часть текста скопировали, наверняка специалисты изучали весь текст под лупой  :)