Falemos português!

[Euskaldun]

I què passa? Portuguès-parlants han desaparegut?

[Квас]

A conversa esgotou-se.

[Euskaldun]

És veritat que vius a Portugal ara?

[Квас]

É. Vivo no norte numa pequena cidade à beira-mar, é fixe. É ainda mais fixe porque é bastante plana para andar de bicicleta.

[Владимир]

És veritat que vius a Portugal ara?

Esta é a língua catalã ou parece-me? 

[Квас]

Pois é. Mas reparei que é cada vez mais fácil para perceber.

[Владимир]

Também entendi quase tudo, mas os diacríticos pareciam estranhos.

[Euskaldun]

fixe és guai, oi? Per a mi fixe funciona només per a la telefonia 

[Владимир]

É bom que você não ligue T9

[Euskaldun]

Amb qui estàs parlant ara mateix?

[Квас]

fixe és guai, oi? Per a mi fixe funciona només per a la telefonia 

Sim, deve ser mais ou menos igual, é tipo «классный». Pronuncia-se com o som de ch, e o telefone é fixo /ks/.

[Euskaldun]

Al matí ha plogut, molt però curt. Excepte això fa molta calor

[Квас]

Aqui também chove de vez em quando. É uma pena, porque hoje é a noite de São João. É uma grande festa, sobretudo no norte, e ainda por cima, nos últimos dois anos não houve celebrações. Ora bem, vamos ver, se calhar, vou conseguir comer uma sardinha na mesma.

[Euskaldun]

Avui? Em sembla que demà, no?

[Квас]

Sim, hoje é a véspera. As festividades começam hoje de noite.