А вообще речь даже не об этом. Писатели-фантасты типа Оруэлла вполне были в курсе новейших разработок техники и не надо быть гением, чтобы понять, что всё можно миниатюризировать и сделать быстрее. Универсальный переводчик Стар Трека придумали в 60ых, а наши смартфоны в виде iWatch доползли до этого только 50 лет спустя, причем по дизайну, универсального перевода всё ещё нет