« previous next »
Pages: 1 ... 143 144 [145] 146 147 ... 188

Author Topic: Всякий юмор  (Read 302934 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33338
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2160 on: 24 May 2024, 20:38:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 May 2024, 20:21:11
один мой эритрейский приятель утверждал что геез и тигринья это один язык
ну они хотя бы выводятся один из другого, а русский не является продолжением ЦСЯ :negozhe:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2161 on: 24 May 2024, 20:38:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 May 2024, 19:56:37
то есть один переводил а другой философствовал?
Один переводил, а другой кальки греческих слов придумывал  :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2162 on: 24 May 2024, 20:42:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 24 May 2024, 20:17:53
А давайте все вместе переведём на церковнославянский (как язык науки) вот это:
ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви, на него научные тексты не перевести.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22274
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2163 on: 24 May 2024, 21:02:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2024, 20:42:34
ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви, на него научные тексты не перевести.
ничего не мешает изобрести нехватающие термины
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22274
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2164 on: 24 May 2024, 21:05:51 »
  • 0
  • 0
Где то у меня был латинский разговорник для туристов. Нужные термины либо придумали либо заимствовали либо перевели описательно
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22274
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2165 on: 24 May 2024, 21:07:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2024, 20:38:40
Один переводил, а другой кальки греческих слов придумывал  :)
значит к переводу словарь прилагался  :uo:
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +557/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2166 on: 25 May 2024, 08:47:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2024, 20:42:34
ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви
Я так и полагал: что ЦСЯ — новояз своей эпохи.
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2167 on: 25 May 2024, 09:36:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 May 2024, 21:02:54
ничего не мешает изобрести нехватающие термины
Я думаю, что попы будут против.

Quote from: Leo on 24 May 2024, 21:05:51
Где то у меня был латинский разговорник для туристов. Нужные термины либо придумали либо заимствовали либо перевели описательно
У меня был готский разговорник для туристов, но это же для прикола :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2168 on: 26 May 2024, 15:53:54 »
  • 0
  • 0
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2169 on: 27 May 2024, 09:31:57 »
  • 0
  • 0
«​Арестованы генералы Попов, Смирнов, Кузнецов, Иванов, Петров и Сидоров.
А вы говорите, что русофобия - это миф!»
https://tgstat.ru/channel/@veraafanasyeva/30773
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5620
  • Карма: +365/-257
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2170 on: 27 May 2024, 10:56:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 24 May 2024, 20:38:06
ну они хотя бы выводятся один из другого, а русский не является продолжением ЦСЯ :negozhe:
да там скорее всего ситуация не шибко другая чем с русским, родство современных языков с классическим языком священных текстов несомненно есть но есть и много существенных отличий и взаимного влияния и всякого. . Хотя конечно интереснее с амхарским вышло, из ниоткуда появился и стал государственным.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33338
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2171 on: 27 May 2024, 11:20:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 27 May 2024, 10:56:00
да там скорее всего ситуация не шибко другая чем с русским, родство современных языков с классическим языком священных текстов несомненно есть но есть и много существенных отличий и взаимного влияния и всякого. . Хотя конечно интереснее с амхарским вышло, из ниоткуда появился и стал государственным.
шибко другая :negozhe: тигринья - натуральное развитие гееза. Таким для ЦСЯ является болгарский, а не русский :stop:
Logged

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23795
  • Карма: +644/-7870
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2172 on: 27 May 2024, 11:25:17 »
  • 0
  • 0
Болгарский естественен как русско-китайский
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2173 on: 27 May 2024, 11:30:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 27 May 2024, 11:25:17
Болгарский естественен как русско-китайский
По теме  :lol:
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33338
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2174 on: 27 May 2024, 11:30:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 27 May 2024, 11:25:17
Болгарский естественен как русско-китайский
вы уже и по болгарскому специалист? :o :aaa!
Logged
Pages: 1 ... 143 144 [145] 146 147 ... 188
« previous next »