Всякий юмор

[Нестер]

Я правда верю, что я никогда ни слышал слово "жировка" с экранов российского тв, ни видел его ни разу в российских статьях. А в белорусских статьях это слово встречается как минимум раз в месяц.

Элементарно даже гугль показывает, что это слово доминирует в домене *.by:

Доминирует ≠ имеется в наличии только там. Тем более, что речь идёт о памятке, выпущенной столетие назад. Им самим должно быть виднее, употребляют они слово "жировка" или не употребляют — не находите?

[Нестер]

Это сейчас, а посмотрите лет 15 назад.

Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян"

[Владимир]

Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян"

Я, собственно, про Белоруссию А в России слово стало забываться после того, как коммуналку стали платить в сберкассе, а не на почте по жиросчетам (полукалька с нем. Girokonto).

[bvs]

Воспоминание о будущем.

Инструкция отличнейшая, даже по одному из этих признаков сразу можно определить: нерусский человек. Только первый пункт смущает. Знание иностранного языка может определить лишь тот, кто тоже знает этот язык. Получается, дело поимки шпиёнов — дело рук самих шпиёнов?

А кто там галочками отмечал? Шпиён?

[bvs]

Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян"

Я впервые увидел на ЛФ.

[Нестер]

Я, собственно, про Белоруссию

В смысле оно там стало употребляться чаще или в смысле исчезло совсем?

[Euskaldun]

Как видите, есть. А что касается СРЛЯ, то там полно шмелизмов, пресловутые одеть и надеть, к примеру.

Преусловутые "надеть" и "одеть" по крайней мере на слуху и я лично помню страницу учебника "Родная речь. 5-7 класс" (а это на минуточку было больше 30 лет назад), где это было вынесено полужирным шрифтом на поля. А вот глагол "уплатить" я вообще не опознаю, как правильный. если бы увидел "Уплатил страховой взнос", то подумал бы, что писал не русский, и предложил бы исправить на "оплатил"/ "заплатил".

[Euskaldun]

Тем более, что речь идёт о памятке, выпущенной столетие назад. Им самим должно быть виднее, употребляют они слово "жировка" или не употребляют — не находите?

Откуда уверенность, что это не розыгрыш? 

[Владимир]

В смысле оно там стало употребляться чаще или в смысле исчезло совсем?

В Белоруссии оно стало чаще употребляться почему-то.

[Euskaldun]

Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян"

Я, собственно, про Белоруссию А в России слово стало забываться после того, как коммуналку стали платить в сберкассе, а не на почте по жиросчетам (полукалька с нем. Girokonto).

но в Белоруссии слово стало популярным в последние 20 лет, и там точно никаких жиросчетов нет. Я вообще сомневаюсь, что в постСССР хоть где-либо существовал жиробанкинг.

[Нестер]

Откуда уверенность, что это не розыгрыш?

Уверенности нет, но я не вижу причин, почему такое не бы могло существовать вообще.

[Владимир]

Откуда уверенность, что это не розыгрыш? 

Может быть и розыгрыш, поэтому я запостил в юморе  Но надо сказать, документ составлен очень грамотно, со всеми знаниями особенностей советского русского языка 40-50-х гг.

[Euskaldun]

Это сейчас, а посмотрите лет 15 назад.

Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян"

У вас странная логика. Каким образом факт, что один представитель старшего поколения знает какое-то слово "доказывает", что россияне знают слово?  Как бы наоборот, это намекает, что слово - архаизм. если моя бабушка знала и использовала слово "горище" - это доказывает, что все россияне знают, что это такое?

[Euskaldun]

Откуда уверенность, что это не розыгрыш?

Уверенности нет, но я не вижу причин, почему такое не бы могло существовать вообще.

Миноги, серьёзно? Я знаю только одну советскую республику, где в продаже были миноги. У меня нет твёрдой уверенности, что рядовой советский гражданин даже знал, что это такое и как их надо есть. 

[Нестер]

Как бы наоборот, это намекает, что слово - архаизм. если моя бабушка знала и использовала слово "горище" - это доказывает, что все россияне знают, что это такое?

А ничего, что само слово всплыло в контексте обсуждения листовки, предположительно выпущенной в первом столетии прошлого века? Какая разница, архаизм это сейчас или не архаизм?