Как отшить торгашей на базаре

[Euskaldun]

Вы имеете в виду второе передвижение? Не факт, что оно сильно мешало взаимопониманию, тем более что был разнобой в его развитии по диалектам OHG. Думается, что оно воспринималась как польское «дзеканье» восточными славянами.

Я рад вашему примеру. Практика показывает, что неискушённые восточные славяне польского не понимают  Да, изучение проходит молниеносно, хватает месяца, чтобы пришло сносное понимание, но вот так с наскоку - нет.

[Upliner]

Практика показывает, что неискушённые восточные славяне польского не понимают 

Надо бы провести эксперимент -- взять кредит в украинском банке, не отдать его, а когда будут зворить -- повторять teraz nie mam pieniędzy.

[pitonenko]

Надо бы провести эксперимент -- взять кредит в украинском банке, не отдать его, а когда будут зворить -- повторять teraz nie mam pieniędzy.

Когда пристают продавцы, кажу "не ма грошей". Даже кавказцы понимают.

[Euskaldun]

Когда пристают продавцы, кажу "не ма грошей". Даже кавказцы понимают.

а чего такой ограниченный репертуар? Лучше nincs pénzem (нинч пензем), или даже pole raha - более загадочно 

[Владимир]

а чего такой ограниченный репертуар? Лучше nincs pénzem (нинч пензем), или даже pole raha - более загадочно 

Moskovan markkinoilla ei ole unkarista yhtään virolaista jälleenmyyjää Я говорю «тэнге ёк», и ко мне относятся с пониманием.

[Euskaldun]

Это мне напоминает, как я отшивал надоедливых турецких торговцев. Они мне: друг, заходи, покупай! А я им: бир лира, бир лира! Что-то там бурчали и отваливали 

[pitonenko]

Вееr за лиру.
Как приятель в Крыму торговался. Там гривну рублем звали, вот он рубли и доставал.

[Владимир]

Вееr за лиру.

В Турции за лиру можно купить даже местной биры разве что грамм пятьдесят

[Euskaldun]

Вне зависимости от цен, «бир лира» они воспринимали как личное оскорбление. В их представлении мы все — глупые буратины, с которых надо стричь бабло, и «бир лира» не вписывается в их картину мироздания.

[pitonenko]

Вероятно, в Египте не были.
А турки весьма корректны и толерантны.
Правда, не заискивают и в братушки не лезут.

[Euskaldun]

Вероятно, в Египте не были.

Мне и турецкой помойки хватило. Мне как-то совсем не по душе затаскивания в магазин. А особенно раздражает, когда ты платишь деньги за экскурсию, а тебя в нагрузку везут на фабрику полотенец. Если уж так, делайте экскурсии бесплатно, люди хоть будут знать почему у них крадут 3 часа их жизни.

Правда, не заискивают и в братушки не лезут.

вам какие-то неправильные попались. Обычно и заискивают, и братаются, и в задницу без мыла лезут. Поэтому раз в жизни съездил для общего образования и больше ни ногой. Мне как-то испано-итальянский формат курортов больше приемлим.

[Upliner]

Там гривну рублем звали, вот он рубли и доставал.

Белорусские хоть?

[Euskaldun]

Которые неденоминированные? 

[Upliner]

Которые неденоминированные? 

Отож. Когда в Крыму были гривны, деноминации в Беларуси и близко не было.

[Euskaldun]

Отож. Когда в Крыму были гривны, деноминации в Беларуси и близко не было.

В мою бытность ребёнком, был такой поезд Рига-Адлер. ­Ехал по территории Латвии, Литвы, Белоруссии, Украины и России. Единственные деньги, которые не принимали бортпроводники были белорусские зайцы, они требовали от белорусов настоящие деньги