« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Передача Анґлійського "th" в Украинській  (Read 3289 times)

Offline repl2

  • Свинопес
  • Постоялец
  • *
  • Posts: 418
  • Карма: +14/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Передача Анґлійського "th" в Украинській
« on: 06 January 2021, 18:22:59 »
  • 0
  • 0
Я про'поную ц/͡дз !



за матеріалами
Logged
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33329
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #1 on: 06 January 2021, 22:39:14 »
  • 0
  • 0
а почему не "ж" или "ъ" - столько же логики  :lol:
Logged

Offline repl2

  • Свинопес
  • Постоялец
  • *
  • Posts: 418
  • Карма: +14/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #2 on: 06 January 2021, 23:11:17 »
  • 0
  • 0
Вы что, не видите? Это же сумасшедший! Не тратьте не него своё время  :ax:
Logged
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Offline Kroahs

  • Новичок
  • *
  • Posts: 23
  • Карма: +0/-5
    • View Profile
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #3 on: 07 January 2021, 14:08:27 »
  • 0
  • 0
th позиционный звук и фонетически его записать невозможно.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8181
  • Карма: +1066/-38
    • View Profile
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #4 on: 07 January 2021, 14:46:48 »
  • 0
  • 0
Есть хорошая тема записывать заимствования на языке оригинала.
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #5 on: 07 January 2021, 14:54:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 06 January 2021, 22:39:14
а почему не "ж" или "ъ" - столько же логики  :lol:
Напомнило, как якутскую ҕ ([ɣ], [ʁ]) часто передают как ь. Написание схожее, чо.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2635
  • Карма: +509/-17
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #6 on: 08 January 2021, 09:25:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: repl2 on 06 January 2021, 18:22:59
Я про'поную ц/͡дз !
за матеріалами
Посилайтесь на першоджерело: Пусті думки щодо фіти.
Quote
До речі, в 90-ті були шаленці, що передавали th як ц (Athelas > Ацелас)
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline repl2

  • Свинопес
  • Постоялец
  • *
  • Posts: 418
  • Карма: +14/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #7 on: 08 February 2021, 21:05:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 07 January 2021, 14:54:03
Quote from: Gaeilgeoir on 06 January 2021, 22:39:14
а почему не "ж" или "ъ" - столько же логики  :lol:
Напомнило, как якутскую ҕ ([ɣ], [ʁ]) часто передают как ь. Написание схожее, чо.
Як "5" -- було на ЛінґвоФорумі 100 років тому.
Не думай, що всі йнші -- ще тупіші, ніж ти
Logged
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Offline repl2

  • Свинопес
  • Постоялец
  • *
  • Posts: 418
  • Карма: +14/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #8 on: 08 February 2021, 21:05:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 06 January 2021, 22:39:14
а почему не "ж" или "ъ" - столько же логики  :lol:
па качану
Logged
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Offline repl2

  • Свинопес
  • Постоялец
  • *
  • Posts: 418
  • Карма: +14/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #9 on: 09 February 2021, 09:28:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 08 January 2021, 09:25:00
Quote from: repl2 on 06 January 2021, 18:22:59
Я про'поную ц/͡дз !
за матеріалами
Посилайтесь на першоджерело: Пусті думки щодо фіти.
Quote
До речі, в 90-ті були шаленці, що передавали th як ц (Athelas > Ацелас)
Ну, ти взагалі про'понуєшь його як "ф" передавати (як-що ми, звісно, не раби-ніґґери)...
А ͡дзвінку пару, слід роз'уміти, -- як "в"....
(з тим що в р****ській мові на viдміну viд Украинської "ф" то є глуха пара "в", але нема такої фонеми як [͡дз], це ніяк не пов'язано)

Щоби ви не сумніватися: https://replace.org.ua/post/146149/#p146149
« Last Edit: 09 February 2021, 13:59:02 by repl2 »
Logged
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2635
  • Карма: +509/-17
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Передача Анґлійського "th" в Украинській
« Reply #10 on: 07 June 2022, 16:42:04 »
  • 0
  • 0
Посилання для українських читачів: Пусті думки щодо фіти. Попереднє вело на ЖЖ.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".
Pages: [1]
« previous next »