« previous next »
Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Моё стихотворение на украинском  (Read 9817 times)

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5251
  • Карма: +481/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #15 on: 18 July 2021, 00:23:19 »
  • 0
  • 0
А вообще, откуда такая странная нелюбовь к птицам?
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1289
  • Карма: +43/-11
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #16 on: 18 July 2021, 06:20:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 18 July 2021, 00:23:19
А вообще, откуда такая странная нелюбовь к птицам?
Не к птицам, а конкретно к голубям. Просто они последние годы слишком в большом количестве расплодились по улицам Москвы, раньше их так много не было =)))
Logged
Если бы компьютеры, Интернет и смартфоны появились раньше телевидения, то все слова всех языков мира давно бы стали цензурными.

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 22836
  • Карма: +614/-7352
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #17 on: 18 July 2021, 09:47:10 »
  • 0
  • 0
Ха, к 1957, по рассказам, их особо пествовали.
Зас** ли всё!
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #18 on: 18 July 2021, 10:38:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 18 July 2021, 09:47:10
Ха, к 1957, по рассказам, их особо пествовали.
Удивительно, если бы было не так после известного рисунка П. Пикассо. Голубей специально разводили к 1957 г., за выведение необходимого для форума числа голубей отвечал лично инструктор орготдела Московского горкома комсомола :)
Так-то домашних голубей в 1941 г. реквизировали («в трехдневный срок сдать голубей в управление милиции в целях недопущения использования враждебными элементами» — приказ военного коменданта Мск от 19.12.1941), а уличные перемерли с голодухи или были съедены голодающим населением.
Logged

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 22836
  • Карма: +614/-7352
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #19 on: 18 July 2021, 11:20:05 »
  • 0
  • 0
Но, как видим, перемерли не все. Это воробей нынче редкость. Ко мне на участок залетают иногда.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #20 on: 18 July 2021, 12:29:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 18 July 2021, 11:20:05
Это воробей нынче редкость.
Воробей — не помойная птица в отличие от голубей и ворон. А на газонах образцового социалистического оленеводческого колхоза-миллионера насекомые не живут.
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5251
  • Карма: +481/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #21 on: 18 July 2021, 12:53:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Суматранский тигр on 18 July 2021, 06:20:44
Не к птицам, а конкретно к голубям.
Вороны у тебя тоже жалюгідні...
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2598
  • Карма: +504/-14
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #22 on: 19 July 2021, 13:44:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 18 July 2021, 00:23:19
А вообще, откуда такая странная нелюбовь к птицам?
Реінкарнація Хічкока / Гітчкока.  :lol:
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1289
  • Карма: +43/-11
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #23 on: 01 August 2021, 09:15:32 »
  • 0
  • 0
Я тут решил немного подправить своё стихотворение в соответствии с нормами украинского языка, теперь оно у меня звучит в двух вариантах:

По Москві голуби, брудні олігофрени,
Летять біля мене, ніби я це хотів.
Жалюгідні птахи, відлітайте від мене,
Бо одягну я вас всіх у презерватив!!!

и второй вариант:

По Москві голуби, як з концертної сцени,
Летять біля мене із самотніх дворів.
Жалюгідні птахи, відлітайте від мене,
Або я вас пущу всіх під локомотив!!!

Правда, я не уверен насчёт правильной расстановки ударений.

Ваши комментарии??? =)))
« Last Edit: 01 August 2021, 09:31:16 by Суматранский тигр »
Logged
Если бы компьютеры, Интернет и смартфоны появились раньше телевидения, то все слова всех языков мира давно бы стали цензурными.

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 22836
  • Карма: +614/-7352
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #24 on: 01 August 2021, 09:18:54 »
  • 0
  • 0
Прохоров Сазон воробьев кормил.
Бросил им батон -
И десять штук убил.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1289
  • Карма: +43/-11
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #25 on: 01 August 2021, 09:32:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 01 August 2021, 09:18:54
Прохоров Сазон воробьев кормил.
Бросил им батон -
И десять штук убил.
Рифма двух иностранных слов с двумя глаголами. Фи.  :q(

Лучше так:
Пасечник ворон
На полях кормил.
Бросил им батон,
Как конченый дебил.
« Last Edit: 01 August 2021, 09:35:34 by Суматранский тигр »
Logged
Если бы компьютеры, Интернет и смартфоны появились раньше телевидения, то все слова всех языков мира давно бы стали цензурными.

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 22836
  • Карма: +614/-7352
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #26 on: 01 August 2021, 09:42:53 »
  • 0
  • 0
Да, дебилы давно исконными стали. Даже министр иностранных дел их употребляет.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5251
  • Карма: +481/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #27 on: 01 August 2021, 10:20:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Суматранский тигр on 01 August 2021, 09:15:32
По Москві голуби, брудні олігофрени
Тут по ритму должно быть бру́дні, а по норме брудні́.
Quote from: Суматранский тигр on 01 August 2021, 09:15:32
Бо одягну я вас всіх у презерватив!!!
"Або я одягну" было гораздо лучше.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5251
  • Карма: +481/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #28 on: 01 August 2021, 20:56:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Суматранский тигр on 01 August 2021, 09:15:32
Летять біля мене
Кстати, почему бы просто не переставить слова? Біля мене летять.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2598
  • Карма: +504/-14
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #29 on: 04 August 2021, 11:11:32 »
  • 0
  • 0
Сумніваюся, що можна римувати наголошені И та І.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".
Pages: 1 [2] 3
« previous next »