Современная азербайджанская письменность не является исторически сложившейся типа немецкой, а введена сверху. Логика реформаторов неисповедима, возможно, сыграло свою роль обстоятельство, что буква ə была как в азербайджанской латинице 1922 г. и 1933 г. (яналиф), так и азербайджанской кириллице. С другой стороны фонема /æ/ в азербайджанском языке куда более частотна, чем /e/.
