Интересно, как в этом плане с ирландским? Наверное, пограничники знают, а вот всякие торгаши могут и не знать...
я сомневаюсь, что пограничники знают. И сравнивать ирландский с другими госъязыками
некорректно. В Ирландии
два государственных языка, причем английский является родным для 97% местных (т.е. без учёта мигрантов, которых наверное 10% населения).