Не столь задолго, примерно во время 1МВ, когда frankfurter заменили на hot dog. А если учесть, что концепция 2МВ как органического продолжения 1МВ не столь абсурдна, то 50 млн. немцев в Америке, считающих себя немцами, не знающими немецкий язык, не выглядит удивительно.
Если бы огромное количество немцев приехало бы в США в 18 веке, они могли бы качнуть маятник в какую-то свою сторону. Но они прибыли в середине и конце 19 века в уже довольно населенную страну с устоявшимися традициями, элитами и языком общения и у них был единственный вариант выживания - постепенная ассимиляция с большинством. Как и в латинской Америке, может в каких-то мелких населенных пунктах и сохраняются остатки немецкого, итальянского, валлийского, русского, японского и так далее но это не влияет на функционирование испанского и португальского как основных средств коммуникации и государственных языков этих стран.
