"А триста рублей не спасут отца русской демократии?"
Эх, т. Питоненко, не особа вы, приближенная к императору

В оригинале:
— Вы знаете, кто этот мощный старик? Это гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближённая к Императору!
— Скажите.. А двести рублей не могут спасти гиганта мысли?