unconventional - это всё-таки "необычный, нестандартный", а не "незаконный"
Вообще-то я сначала дёрнулся перевести unconventional как
особых. Потом подумал: это же для англичан такое особо и необычно, а не для тех, кому история россии не совсем чужая. Лично я про такую работу с архивами уже читал: Западная Украина, 1939 год, и специальные группы НКВД отбирают документы польской полиции, архивы, списки членов политических партий, польских и украинских.
В Польше легально действовало несколько украинских политических партий, их депутаты были в парламенте. И все они исчезли.
Именно поэтому сопротивление возглавила нелегальная ОУН, о которой у польской полиции (а значит, и у НКВД) было гораздо меньше данных.