все таки в эсперанто не передашь всех значений и оттенков живого языка , игры слов и прочих неожиданностей. Там все прямолинейно как кирпичная кладка
В эсперанто просто порог вхождения очень низкий, можно говорить на уровне контактного пиджина: «моя твоя не понимай» и всё будет правильно

А дальше, на уровне upper-intermediat и выше всё как у взрослых, словообразование же никто не отменял. Просто большинство не идут выше А2-В1, поскольку нет практической необходимости.