« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8

Author Topic: Польский и украинский  (Read 32276 times)

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23795
  • Карма: +644/-7870
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #15 on: 11 January 2020, 22:44:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 11 January 2020, 22:15:44
Дедушка нас учил, что корова -- не зверь. Так что для меня звери -- в первую очередь хищники. И крокодил тоже.
А свинья? :)
Видел видео, как лошадь птичку захавала.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #16 on: 11 January 2020, 22:48:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 11 January 2020, 22:44:02
А свинья? :)
Видел видео, как лошадь птичку захавала.
А рыбка? Вы видели видео как рыба креветок хавает?
Logged

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5445
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Польский и украинский
« Reply #17 on: 11 January 2020, 22:50:08 »
  • 0
  • 0
Свинью тоже зверем не назову. Насчёт лошади сомневаюсь...
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23795
  • Карма: +644/-7870
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #18 on: 11 January 2020, 23:10:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 11 January 2020, 22:50:08
Свинью тоже зверем не назову. Насчёт лошади сомневаюсь...
Раз в лесочке на опушке напоролся на 13 хрюшек.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #19 on: 11 January 2020, 23:14:34 »
  • 0
  • 0
По теме: только я посадила на автобус своих друзей, как пристал на остановке хорватский дедуля с полторашкой пива в рваном рюкзаке. Черт побери, его вирши собственного сочинения невозможно было не понять.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3832
  • Карма: +865/-37
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #20 on: 11 January 2020, 23:17:23 »
  • 0
  • 0
Дикий вепрь может быть зверем?
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5445
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Польский и украинский
« Reply #21 on: 12 January 2020, 00:50:33 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 11 January 2020, 21:48:59
Но это же неграмотная речь. "Класс млекопитающие, или звери"
Когда писался этот текст, современной классификации ещё не было. А вообще эти формалисты чего только не нагородят. То у них арбуз был ягодой, а теперь их переписали в тыквины. А вот вишня -- не ягода, и грецкий орех оказывается вовсе не орех никакой. Вот правильно делают англоязычные, что биологическую классификацию ведут только на латыни, а бытовую классификацию не трогают.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5445
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Польский и украинский
« Reply #22 on: 12 January 2020, 00:51:37 »
  • 0
  • 0
Кстати, только теперь узнал, что żywioł оказывается ложный друг для белорусов.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5620
  • Карма: +365/-257
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #23 on: 12 January 2020, 09:30:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 11 January 2020, 22:36:41
Да, сметана - это то, что смётано с молока, а уж кислое оно или нет, вопрос технологии. В германских это как правило заимствование: англ. cream, нем. Sahne.
Ну есть и кое-что исконное: https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/raumaz
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3832
  • Карма: +865/-37
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #24 on: 12 January 2020, 11:02:32 »
  • 0
  • 0
Ну, вообще-то, в разных языках разные подходы. Хотя, конечно, в переводах с английского всяких передач о дикой природе могут назвать львят или тигрят котятами, но обычно так не принято.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #25 on: 12 January 2020, 11:26:13 »
  • 0
  • 0
&t=648s
Logged

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23795
  • Карма: +644/-7870
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #26 on: 12 January 2020, 12:00:02 »
  • 0
  • 0
Про турецкое настроение думал, что это кайф. :)
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23795
  • Карма: +644/-7870
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #27 on: 12 January 2020, 12:16:21 »
  • 0
  • 0
И конечно, в смысле выверта значений болгары извращенцы. Польский после как родной. :)
Но с польскими текстами знаком, правда.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #28 on: 12 January 2020, 12:47:57 »
  • 0
  • 0
Мне одинаково. Правда, я учила македонски jазик, ну и болгар регулярно читаю в ФБ.
Logged

Offline pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23795
  • Карма: +644/-7870
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Польский и украинский
« Reply #29 on: 12 January 2020, 13:04:45 »
  • 0
  • 0
Кстати, тут поляк употребил "где" в значении "куда". Где-то об этом спорили. :)
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8
« previous next »