Цвета

[bvs]

̃Древесная зола кстати бывает с рыжеватым оттенком.

[Euskaldun]

Исходно - сине-зеленый, сохраняется в устойчивых сочетаниях типа зеленая трава, зеленый чай.

прям как в японском, где аналогично с аой

[Bhudh]

Недаром алкоголь синькой зовут.

А как его ещё звать? "Фиолетовкой"? Так не выговоришь.

[Владимир]

прям как в японском, где аналогично с аой

Письм. маньчж. куку «синий; чёрный»; эвенк. куку «синий; зелёный; зеленовато-серый».

[Euskaldun]

Письм. маньчж. куку «синий; чёрный»; эвенк. куку «синий; зелёный; зеленовато-серый».

что-то на тюркский кёк смахивает

[Bhudh]

Я, блин, выше ссылку зачем давал?

[Kazimir Lenz]

В балтославянских кажется нет этого корня с депалатализацией без расширения -t, как в *glt-, где депалатализация объяснима положением перед плавным.

Но лит. geltas, geltonas, лат. dzelts, прус. gelatynan (*geltainan?), где везде е-степень; лит. gelumbė 'сукно', если каким-то образом связано с цветом и голубем (с развитием семантики *сукно какого-то цвета > сукно, но это такое себе). Да и спорадических депалатализаций хватает, особенно в балтийских.

[Pellegrino]

Ученый вырастил свою дочь, стараясь никогда не заострять внимание на цвете неба, а затем однажды спросил ее, какой цвет она видит, когда смотрит ввысь.
Альма, дочь исследователя, не знала ответа. Для нее небо было бесцветным. Сперва она решила, что небо белое, а потом в конечном итоге, что оно голубое. То есть голубой цвет не был первым, который она увидела, и это был не тот ответ, к которому она интуитивно склонялась, хотя именно на нем она остановила в итоге свой выбор.

Про Альму рассказано не совсем так. (У меня эта книга бумажная, я люблю так читать, но она есть и в сети.)

Я решил никогда не упоминать цвет неба при дочери, хотя говорил о цвете всех мыслимых объектов до посинения. Когда она сама его заметит?
Альма распознавала синие объекты с восемнадцати месяцев и начала сама использовать слово buu («сии») примерно в девятнадцать месяцев. Она привыкла к играм, включавшим указывание на объекты и вопрос, какого они цвета, так что я стал иногда показывать вверх и спрашивать, какого цвета небо. Она знала, что такое небо, и я задавал вопрос, лишь убедившись, что небо ярко-голубое. Но хотя она без проблем называла цвет синих объектов, тут она просто пялилась вверх в недоумении, когда бы я ни спросил о небе, всем своим видом говоря: «Ты о чем?» Только в 23 месяца она все-таки соблаговолила ответить на вопрос, но ответ был… «белое» (надо заметить, день был очень солнечный). Прошел еще месяц, прежде чем она назвала небо «голубым», и даже тогда оно еще не стало бесспорно голубым: один день оно было «голубое», на следующий день – «белое», а бывало, что Альма не могла окончательно решить: «голубое», потом «белое», потом опять «голубое». Короче, прошло больше полугода с того времени, когда она начала уверенно опознавать синие объекты, до того, как она заметила голубизну неба. И похоже, что ее сомнения не были полностью решены даже года в четыре, потому что в этом возрасте она как-то показала в черное, как смоль, ночное небо и заявила, что оно голубое.
http://loveread.ec/read_book.php?id=73032&p=23

[Bhudh]

χλωρός, нестяж. χλοερός
 1) зелёный;
 2) изжелта-зелёный, желтоватый (μέλι Hom.);
 3) зеленовато-бледный или изжелта-бледный;
 4) наводящий бледность;
 5) светлый, блестящий;
 6) свежий.ξανθός
 1) золотисто-жёлтый, огненного цвета;
 2) светловолосый или рыжекудрый;
 3) светлорусый, белокурый или рыжеватый;
 4) буланый или гнедой;
 5) рыжий;
 6) золотистый (μέλιι Plut.).

Оказывается, Гомер и Плутарх кушали мёд разных цветов. Или нет?

[Владимир]

Оказывается, Гомер и Плутарх кушали мёд разных цветов. Или нет?

Вполне могли кушать разные:

Spoiler: ShowHide

[Bhudh]

Акациевый какой-то нестандартный. Обычно он желтее.

[Pellegrino]

А мне непонятно. Если есть этот «желто-зеленый» цвет, то каким образом описывается синий, который куда более естествен, так как это цвет неба, водоемов и т.д. Там где плохо с растительностью нет ни зеленого, ни желтого, а синий есть

Зелёный есть везде, куда его в каком-то виде занесут и назовут зелёным Аналогично и синий.

Случай синего и зеленого был особенно удивителен. Есть много языков, которые не делают различий между зеленым и синим и обращаются с ними как с оттенками одного цвета. Среди них – цельталь, один из языков мексиканских майя, который использует обозначение yaš, для всей зелено-сине-голубой области спектра. Можно было бы ожидать, что если говорящего на цельтале попросить выбрать лучший образец yaš, то он покажет на что-нибудь в самой середине этого участка, чисто-бирюзовый между зеленым и голубым, где-нибудь в районе F24. Но из сорока носителей цельталя, прошедших тестирование, ни один не выбрал бирюзовый фокус. Вместо этого большинство указало на явно зеленые тона (в основном в области G18-20, более темный фокус зеленого, чем обычно выбирают носители английского, но это тем не менее чистый зеленый, а не сине-зеленый цвет), а меньшинство тестируемых показало в качестве лучшего образца yaš на явно синие оттенки (в основном в области G-H/28-30). Берлин и Кей сделали на основе этого вывод, что в нашем «зеленом» и «синем» все-таки есть что-то природное и универсальное, поскольку даже носители тех языков, которые обращаются с ними как с одним цветом, все же выбирают в качестве прототипических образцов чисто зеленый или чисто синий, в то время как бирюзовый все игнорируют.
http://loveread.ec/read_book.php?id=73032&p=27

(Мне хорошо: у меня нужная цветовая таблица на обложке книги.)

[Solowhoff]

Недаром алкоголь синькой зовут.

И зеленым змием.

[Kurt]

Көк бөрі - серый волк

[Euskaldun]

И зеленым змием.

это наверное по части любителей «зелёнки»