Цвета

[Toman]

Кстати...
Могу я узнать, чем научное мнение не угодило и за что ему поставлен минус?

На всякий случай, раз уж в цитате упомянут мой ник, замечу, что минус ставил не я. И да, я сам сразу вспомнил эту типологическую аналогию про литовский и латышский, и хотел написать, просто немножко некогда было. Так что в принципе-то касательно древних значений вариант исключать нельзя...

Ну и да, названия цветов кроме того ещё имеют свойство просто дрейфовать по цветовому кругу или расширяться или сужаться. Даже в современном русском языке, как я узнал уже в практически взрослом возрасте, очень многие окружающие совершенно иначе понимают "фиолетовый", чем я, и называют этим словом такие цвета, которые у меня так язык не поворачивается назвать - а мой "фиолетовый" многие из них наверняка, наоборот, и не посчитают фиолетовым, а назовут тупо синим. И в древности вполне могла быть такая же фигня, только за неимением тогда слова "фиолетовый"... ну, в общем, понятно.

[Владимир]

Ну и да, названия цветов кроме того ещё имеют свойство просто дрейфовать по цветовому кругу или расширяться или сужаться.

По поводу последнего можно согласиться, в русском языке заимствование «алый» несколько подвинуло «красный», которое в свою очередь сдвинуло более старое «рыжий». Но я слабо представляю дрейф по цветовому кругу, чтобы «красный» стало значить «зелёный».

[Euskaldun]

Есть такое, в кельтских. Там какой-то ирландский соответствует чуть ли не комплементарному в валлийском. Надо поднимать словари и смотреть, что-то у меня выпало.

[Bhudh]

Наверное, для этого достаточно будет проживания в месте, где множество деревьев имеет красную листву, чтобы произошло семантическое слияние «цвет листвы» → «красный» ← «зелёный».

[Владимир]

Наверное, для этого достаточно будет проживания в месте, где множество деревьев имеет красную листву, чтобы произошло семантическое слияние «цвет листвы» → «красный» ← «зелёный».

Куда денется старое слово для «красный», и почему бы не использовать его?

[Bhudh]

Сузится до значения «рыжий», например. От оттенка зависит. Есть фиолетовые листья, есть красно-охристые…

[Euskaldun]

Сузится до значения «рыжий», например. От оттенка зависит. Есть фиолетовые листья, есть красно-охристые…

так оно так и произошло в слав. языках. Исконное слово для красного цвета стало «рыжим», а для красного стали использовать кто во что горазд: от красивого до красителя Кока-Колы

[Pellegrino]

Наверное, для этого достаточно будет проживания в месте, где множество деревьев имеет красную листву, чтобы произошло семантическое слияние «цвет листвы» → «красный» ← «зелёный».

И чтобы потом нарисовался Гейгер и объявил народ сплошь дальтониками

[Kurt]

так оно так и произошло в слав. языках. Исконное слово для красного цвета стало «рыжим», а для красного стали использовать кто во что горазд: от красивого до красителя Кока-Колы

Червоный от червяка? А рудый?

[Kurt]

В азерб. золото - кызыл, что исходно "красный". А исходное золото алтын вроде от ал, тоже типа красный.

[Pinia]

Попробуйте поговорить с художниками о цветах. Тогда вы узнаете, что есть белый Тициана и зеленый Веронезы. 

[Euskaldun]

Червоный от червяка? А рудый?

рудый - а это в каком языке? Для меня это - литовское слово, когнат славянского рыжий 

[Kurt]

Славянское тоже.

[Pinia]

рудый - а это в каком языке? Для меня это - литовское слово, когнат славянского рыжий 

rudy = miedziany (synonimy)
рудый = медный 

[Владимир]

рудый - а это в каком языке?

В украинском рудий.

Червоный от червяка? А рудый?

Общеслав. rydjь и rudа являются разными ступенями аблаута, ср. лат. rūfus «красный», греч. ἐρυθρός id.