Микитка

[pitonenko]

Не, об украинцах не вспомнил даже.
Кто жил в Баку, Тбилиси, Ташкенте.

[Leo]

Не, об украинцах не вспомнил даже.
Кто жил в Баку, Тбилиси, Ташкенте.

в Грузии русских было относительно мало и оттого все говорили по грузински. многие не умели читать и писать. Баку был довольно русскоязычен - с царских времён жило смешанное население, в значительной мере армянское.
В Ташкенте знание русскими узбекского не было редкостью

[pitonenko]

Спрашивал у своей тетки, что в Украину уехала, как с языком. Та ответила, что никогда сказать не сможет, что собака побiг.

[Leo]

Спрашивал у своей тетки, что в Украину уехала, как с языком. Та ответила, что никогда сказать не сможет, что собака побiг.

в любом бы случае поняли , даже если б не очень верно и говорила . От пришлого редко требуют совершенства в языке - лишь бы понятно

[pitonenko]

Не в Украине. Понятно, что поняли, но там очень крутые претензии к чистоте речи. Мне так прямо запретили произносить украинский.

[Leo]

Не в Украине. Понятно, что поняли, но там очень крутые претензии к чистоте речи. Мне так прямо запретили произносить украинский.

бывает. Я тоже вижу иные украинцы начинают со мной на украинском а потом кривятся и вставляют русские слова
Говорю ; - а що трапилося ? Не розумієте українську ?
Выговор не нравится
Ну говорю звиняйте, не мешкав в української сср та не був в української школі 

[DarkMax]

никогда не понимал сов граждан в союзных республиках не учивших местные языки

Справедливості заради зазначу, що вивчити якусь НЕ індоєвропейську мову - річ нетривіальна для обивателя.

На заводе местные редкостью были.

А хто ж там був? Марсіяни?

Та ответила, что никогда сказать не сможет, что собака побiг.

Скаже "сАбака пАбіг"? 

Мне так прямо запретили произносить украинский.

Настільки б'є по вухах носіям? До слова, мене задрали суцільно хибні наголоси в молодому українському відеоблогінгу. В часи мого дитинства такого акцентуаційного пиздецю не було ані на ТБ, ані в школі, ані в балачках літніх бабусь.

[cetsalcoatle]

бывает. Я тоже вижу иные украинцы начинают со мной на украинском а потом кривятся и вставляют русские слова
Говорю ; - а що трапилося ? Не розумієте українську ?
Выговор не нравится
Ну говорю звиняйте, не мешкав в української сср та не був в української школі 

Ну, моё произношение украинцам тоже не нравится.

[DarkMax]

Та навіть у білорусів не виходить правильно читати український текст.

[cetsalcoatle]

Скаже "сАбака пАбіг"? 

В русском пёс (м.р.) собака (ж.р.), а как будет женский род в украинском?

Мне на ум кроме как "сука" ничего не приходит.

[cetsalcoatle]

Та навіть у білорусів не виходить правильно читати український текст.

А с чего бы они правильно читали? У них аканье как в русском языке.

Белорусский сам по себе выглядит так, как будто русский пытается говорить по-украински.

Я утрирую конечно, потому что у белоусов много своих фич.

[Нестер]

никогда не понимал сов граждан в союзных республиках не учивших местные языки . Понимаю семьи военных, приехавших на пару лет и глубокие старики . Но если тебе лет 30 и ты до пенсии планируешь жить тут , выучи хоть на разговорном уровне

А что тут понимать? Изучение языков — тяжёлый, кропотливый труд. Для большинства людей даже английский усвоить на разговорном уровне — задача на грани фантастики, что уж тут говорить про всякие местечковые нахрюки, которые никакой позитивной мотивации не способны дать в принципе?

[Нестер]

Скаже "сАбака пАбіг"?

Это, вообще говоря, одна из самых инопланетных черт украинского и белорусского языков. Когда я первый раз это увидел, долго не мог поверить, что это не опечатка. Для человека с родным русским "собака побежал" — это чистой воды таджик спич и никак иначе.

[Euskaldun]

Дык не учили, у кого среды не было. На заводе местные редкостью были. Кого вспоминаю, все знали.

на каком «заводе»? что за глупые обобщения?

[Leo]

Справедливості заради зазначу, що вивчити якусь НЕ індоєвропейську мову - річ нетривіальна для обивателя.

согласен частично . Есть три умовы: 1) возраст . Лет до 20 любой язык без проблем 2) языковое окружение - если находиться в среде языка , он выучивается быстро и в любом возрасте , перфектности не будет , особенно произношение , но сносное общение гарантировано 3) опыт в изучении языков , если это 3-4й язык то все проще