Тогда у меня тоже вопрос возникает, какого рода комментарии делать. Когда я текст разбираю обстоятельно, люблю, чтобы была ясность с лексикой и с синтаксисом. Но вот, например, подстрочник нужен? Макроны нужны? Основные формы?
Я думаю макроны, подстрочник и основные формы - это на экзамене и для особо ленивых, здесь вроде таких нет. Разве что ваша душа требует, и вы чувствуете, что будете ночью ворочаться и думать: «ну бляя, как я мог там макрон пропустить». У меня такое бывает с валлийским субжунтиво, уже второй день совесть грызет насчет одного предложения
Дайте общий перевод предложения, как он вам видится, а для граммразбора хватит и глоссария, как я в валлийском делаю. Основные формы стоит приводит там, где это принципиально для выяснения какого-то момента, а так мы все взрослые люди, знаем, где словарь Льюиса & Шорта лежит
