Я греческий не знаю от почти слова совсем, в чём разница между καί и τε? 
καί - полноударное, значимое слово, его чаще для связи предложений или даже для начинания нового предложения используют.
τε - энклитик, очень часто используется при перечислении, причем повторяется после каждого элемента списка