Оригинал в Le Figaro:
"À moins d'un changement complet de régime politique à Moscou, la sécurité mondiale ne pourrait donc être assurée que par un démembrement de la Russie actuelle, restée impériale à ses yeux : «On compte 60 peuples qui ont été annexés comme les Ukrainiens aujourd'hui. Il faudrait soulever ces peuples qui ont été annexés par la Russie (...). Il faut soit changer le système politique de la Russie, soit la ramener à une population de moins de 50 millions d'habitants». La Fédération de Russie compte à ce jour 144 millions d'habitants".
https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-lech-walesa-suggere-de-ramener-la-russie-a-moins-de-50-millions-d-habitants-20220710
Поэтому без полной смены политического режима в Москве мировая безопасность может быть обеспечена только расчленением нынешней России, которая в его глазах осталась имперской: «Есть 60 народов, которые были присоединены, как сегодня украинцы. Надо бы поднять эти народы, присоединенные к России (...). Либо измените политическую систему России, либо верните ее к населению менее 50 миллионов человек». В настоящее время в Российской Федерации проживает 144 миллиона человек.
На мой взгляд, тут ясно говорится о сокращении территории, а не об уничтожении населения. И да, прилепинцы тупо перевели annexés как «аннексированные», как можно аннексировать народ? 
вы много хотите от недоэлектрика-профсоюзника, чтобы он разбирался в таких тонкостях. Правда, говорят в качестве агента польского КГБ по кличке "Болек" стучал он весьма талантливо
но это к делу не относится. Вот оригинальный текст
Wywiad Lecha Wałęsy dla francuskiej telewizji
„Nawet jeśli Ukraina wygra tę wojnę, za pięć lat będziemy mieć to samo, za dziesięć lat pojawi się kolejny Putin” – ostrzegł. Aby uniknąć takiego scenariusza, zdaniem Wałęsy trzeba dziś”wymusić zmianę ustroju, albo zorganizować powstanie narodów” w Rosji. Jak stwierdził, „60 narodów zostało przez nią zaanektowanych”. Zdaniem Wałęsy, „populacja Rosji powinna liczyć mniej niż 50 milionów”, a obecnie to 144 miliony.
Wałęsa ocenił, że za czasów Michaiła Gorbaczowa Zachód popełnił błąd. „Rosja powinna była zostać zniszczona, ale Gorbaczow był na to za sprytny. Mówiliśmy sobie wtedy: «Był Stalin, Breżniew, ale Gorbaczow jest miły. Więc zostawiliśmy ich w spokoju»” – stwierdził. Jak dodał, „Rosja czekała na niespokojne czasy”, a „teraz chce nadal anektować narody do swojego imperium”. „To był wtedy nasz błąd. Chciałem zrobić inaczej, ale mi nie pozwolili” – zaznaczył.
отсюда
https://www.wprost.pl/polityka/10778059/wywiad-lecha-walesy-wywolal-poruszenie-w-rosji-maria-zacharowa-porownala-bylego-prezydenta-do-seryjnego-mordercy.htmlможет эта газета тоже политически неправильная - не знаю - взял первую попавшуюся
на всякий случай перевод
Интервью Леха Валенсы французскому телевидению
"Даже если Украина выиграет эту войну, у нас через пять лет будет то же самое, через десять лет появится другой Путин", - предупредил он. Чтобы избежать такого сценария, по словам Валенсы, сегодня необходимо «форсировать смену политического строя или организовать восстание народов» в России. Как он заявил, «60 стран были присоединены к ней». По словам Валенсы, «население России должно быть меньше 50 миллионов», а в настоящее время оно составляет 144 миллиона.
Валенса рассудил, что Запад допустил ошибку при Михаиле Горбачеве. «Россию надо было уничтожить, но Горбачев был для этого слишком умен. Мы говорили себе: «Был Сталин, Брежнев, а Горбачев хороший. Поэтому мы оставили их в покое »», — сказал он. По его словам, «Россия ждала смутных времен» и «теперь хочет продолжать присоединять народы к своей империи». «Тогда это была наша ошибка. Я хотел сделать по-другому, но мне не разрешили», — отметил он.
