« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4

Author Topic: Уроки украи́нского языка. Обсуждение  (Read 6580 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6076
  • Карма: +570/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #30 on: 18 July 2022, 23:18:17 »
  • 0
  • 0
Quote
Выбить крымского хана с изюмского шляха.
Историзм и регионализм - на юге России можно услышать.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #31 on: 18 July 2022, 23:18:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 18 July 2022, 23:11:56
В литературном нет. Также как нет ни цыбули, ни цукерок. :)
Цибуля у Гоголя есть, а он в школьной программе.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6076
  • Карма: +570/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #32 on: 18 July 2022, 23:20:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 18 July 2022, 23:18:07
Но всё же, "Ивана Васильевича" большинство смотрело. Хотя у Митяева есть ещё и "куличков береговых не спытаешь".
И все прям понимают значение этого слова правильно? О! Напомнили: пытання. :up:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33338
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #33 on: 18 July 2022, 23:21:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 18 July 2022, 23:05:17
Как только им будут попадаться сплошные (написание не украи́нское) пантофли, дахи, лихтари, шляхи, фарбы, рации, керовництва и т.д., то "понималка" очень быстро сломается. Я это гарантирую.
Не надо такого "гарантировать", потому что всё это есть в польском, кроме "лихтари", поэтому я вообще никак и никогда не изучавший украинский это понимаю
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33338
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #34 on: 18 July 2022, 23:22:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 18 July 2022, 23:20:16
И все прям понимают значение этого слова правильно? О! Напомнили: пытання. :up:
пол. pytanie  :pop:
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #35 on: 18 July 2022, 23:23:12 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 18 July 2022, 23:20:16
И все прям понимают значение этого слова правильно? О! Напомнили: пытання. :up:
Я не учила польский, но понятно.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #36 on: 18 July 2022, 23:32:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 18 July 2022, 23:23:12
Я не учила польский, но понятно.
Естественно, «пытать» — это было просто «спрашивать», не обязательно с применением мер физического воздействия :)
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8181
  • Карма: +1066/-38
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #37 on: 18 July 2022, 23:38:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 18 July 2022, 23:05:17
В 99% случаев большинству кажется что они его понимают.

Как только им будут попадаться сплошные (написание не украи́нское) пантофли, дахи, лихтари, шляхи, фарбы, рации, керовництва и т.д., то "понималка" очень быстро сломается. Я это гарантирую.
Конечно, простой Вася из Челябинска украинский по ТВ не поймет, но тут же не совсем простые собрались.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8181
  • Карма: +1066/-38
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #38 on: 18 July 2022, 23:39:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 18 July 2022, 23:32:08
Естественно, «пытать» — это было просто «спрашивать», не обязательно с применением мер физического воздействия :)
В древнепольском вроде был wopros.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34775
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #39 on: 18 July 2022, 23:42:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 18 July 2022, 23:39:20
В древнепольском вроде был wopros.
Не факт, в русском «вопрос» из ЦСЯ. Пиня может подсказать.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6076
  • Карма: +570/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #40 on: 19 July 2022, 00:27:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 18 July 2022, 23:21:31
Не надо такого "гарантировать", потому что всё это есть в польском, кроме "лихтари", поэтому я вообще никак и никогда не изучавший украинский это понимаю
Я имею в виду тех, кто из славянских языков владеет только русским.

Подсказка: у "лихтарей" немецкое происхождение.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33338
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #41 on: 19 July 2022, 00:30:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 19 July 2022, 00:27:04
Я имею в виду тех, кто из славянских языков владеет только русским.
А здесь такие есть? :)
Quote
Подсказка: у "лихтарей" немецкое происхождение.
я уже и сам и догадался и посмотрел в интернете. немецкое Licht трудно с чем-то спутать
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #42 on: 19 July 2022, 00:32:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 19 July 2022, 00:27:04
Я имею в виду тех, кто из славянских языков владеет только русским.

Подсказка: у "лихтарей" немецкое происхождение.
Я.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33338
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #43 on: 19 July 2022, 00:35:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 19 July 2022, 00:32:11
Я.
Это типа "ищу маму #пишиЯ"?
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Уроки украи́нского языка. Обсуждение
« Reply #44 on: 19 July 2022, 00:36:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 19 July 2022, 00:35:31
Это типа "ищу маму #пишиЯ"?
Не в курсе, о чем Вы
Logged
Pages: 1 2 [3] 4
« previous next »