Вы ж литовец. Оленевод намекает на происхождение от коренных народов Ханты-Мансийского округа.
Это вы хотите, чтобы это намекало на хантов-мансей. Откуда такая повышенная чувствительность? Оленями не только ханты занимаются, это хозяйке на заметку.
И ещё. То, что вы считаете термин "оленевод" оскорбительным, только выдаёт ваш расизм. Для людей которые не считают разведение оленей чем-то постыдным, этот термин настолько же "оскорбителен" как пожарный или бухгалтер. Так что может, дело не в Владимире, а в вас и в вашем взгляде на хантов?