А что здесь необычного? Литовский князь Йогайла принял титул польского короля, но князем у себя на родине не перестал быть
А с чего он должен был перестать. Если он был великим князем литовским. Отказ Ягайлы от этого титула означал бы что, либо польские короли отказываются вообще от Литвы, либо считают что её вообще не существует и это обычная польская земля. Не знаю точно были ли попытки у литовских князей принять титул короля, читал где то что Миндовг носил титул король Литвы.Только почему тогда потом князьями стали я не понял. И что Витовт хотел принять королевскую корону но не успел.