Кстати...
В стране правильных фигур речи в банках вообще-то держат пауков
вот именно, поэтому «пауки в банке» - фигура речи, в которой не на что обижаться а «крысы в банке» - это оскорбление
Фигуры речи разными бывают. С чего решили, что с крысами - не фигура?
Я в свое время с Мнаше переписывался по схожим поводам, удивлялся с талмудической логики.
Напомню также, что употреблено было далеко за пределами данного форума, не срамились бы.
Как это по-вашему, "подглядывать в замочную скважину"?