Пончики

[Владимир]

Американские пончики бывают с дыркой (ring doughnuts) и без дырки, но с начинкой (filled doughnuts).

[Kurt]

Donut короче

[Владимир]

Donut короче

Американцы так и пишут, я же написал doughnut, чтобы было понятнее, что пончик не творожный.

[Euskaldun]

Американцы так и пишут, я же написал doughnut, чтобы было понятнее, что пончик не творожный.

трудно ожидать от американцев творожные пончики, если у них нет творога?

[Владимир]

Есть cottage cheese, но из него пончика не сделаешь, это верно.

[Euskaldun]

Есть cottage cheese, но из него пончика не сделаешь, это верно.

так и коттидж-чиз больше английское явление, чем американское

[Владимир]

так и коттидж-чиз больше английское явление, чем американское

В любом супермаркете продаётся.

[Euskaldun]

В любом супермаркете продаётся.

и что они с ним делают? 

[Kurt]

Едят?

[Владимир]

Едят?

Конечно, это вроде зернистого творога.

[Euskaldun]

Конечно, это вроде зернистого творога.

вот не зернистый творог, а какая-то размазня консистенции соплей 

[Владимир]

вот не зернистый творог, а какая-то размазня консистенции соплей 

Spoiler: ShowHide

[Euskaldun]

ну это ещё не худший вариант

[Pinia]

В Швеции тоже творог можно купить только в виде cottage cheese. Мы называем это: serek grani

[DarkMax]

Галичани пончики звуть пампухами, хоч пампушки - це печені булочки з часником і зеленою цибулею.

Українським аналогом пончиків я б назвав смажені сластьони (майже забуті нині).