Я привык говорить Астана, и собственно продолжаю говорить Астана. Здесь уже свой устоявшийся набор ассоциаций. "Акмола" ассоциируется с одноэтажным Железножопинском, которым была Акмола, "Нур-Султан" с культом личности казахского Януковича. А "Астана" с мечтой, надеждой, перспективами.