Латынь в фильме Гибсона

[bvs]

Потому что заимствовали в старо- среднефранцузский из латинского в основе косвенных падежей.

imāgin- - а -n- куда делось?

[Euskaldun]

imāgin- - а -n- куда делось?

вроде не делось: ymagene (Chanson de Roland, 12th century manuscripts), imagene (La Vie de Saint Alexis, 11th century manuscripts)

[Bhudh]

Это буква G из рукописей появилась. А звук [ʤ] — в X веке. До этого, кстати, g перед переднеязычными переходил в [j].

Почему вы считаете, что аффриката [ʤ] появилась в нар. латыни (или в романских языках) в 10 в.?

М. В. Сергиевский. История французского языка. § 14, стр. 33.