Языки метрических документов бСССР

[pitonenko]

Раньше думал, что из немецкого.
Куда-то на восток посылают.

[Leo]

Раньше думал, что из немецкого.
Куда-то на восток посылают.

во все стороны часовой стрелки

[Yougi]

Не разберу что написано про пролетариев, но фу слово распознаю во всем тексте одно -  нах

А не купить ли рейхсбюргеру очков? Не нах, а нäх - это разные вещи.
 Про пролетариев написано Кайкен майден пролетарит, üхтüккä!

[Владимир]

Раньше думал, что из немецкого.
Куда-то на восток посылают.

Что у вас опять из немецкого, раз речь заходит о финнах  Товери, вы где служили?

[Leo]

А не купить ли рейхсбюргеру очков? Не нах, а нäх - это разные вещи.
 Про пролетариев написано Кайкен майден пролетарит, üхтüккä!

спасибо , но у меня чуть другая проблема , чем та от которой помогают очки . За перевод спасибо , подбросили еще фу-змов

[Leo]

Что у вас опять из немецкого, раз речь заходит о финнах  Товери, вы где служили?

в моем родном городе местами бытовало мнение что финский и немецкий почти одно и то же . Поскольку я немецкий знал с детства мне хотелось попробовать почитать финские тексты. И во втором классе во время похода классом в Эрмитаж в газетном ларьке в вестибюле увидев тучу иностранных газет я приобрёл на деньги выданные на мороженое газету Kansan Uutiset, на всякий случай спрятав под пальто . Предвкушая достал дома - и …. ноль понимания и слезы. В общем держал ее лет до 16 , пока судьба не столкнула на карельском с носителями и я понял хотя бы заголовки 

[Владимир]

в моем родном городе местами бытовало мнение что финский и немецкий почти одно и то же .

Вот на это я и намекнул товари т. Питоненко  Пусть последует за вами на пути лингвистического самосовершенствования.

[pitonenko]

Лео маяк.

[Leo]

Лео маяк.

 

[Euskaldun]

 

выражение пошел нах приобрело неожиданное наполнение

[Владимир]

 

Вспоминается «Первое путешествие Гулливера». В частности парад лилипутов, которые не могли задеражать взгляд горе, проходя под естественной аркой Гулливера, поскольку штаны последнего представляли собой вид печальный 

[Leo]

Так не все а лишь молодые офицеры

[Владимир]

Так не все а лишь молодые офицеры

Да, именно так. Позор мне, стал забывать классику английской лит-ры