« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4 5

Author Topic: *bʰerǵʰ  (Read 8637 times)

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #15 on: 10 December 2022, 22:28:28 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 10 December 2022, 12:58:29

Подумал, что в русском языке по идее должно было быть слово для описания чего-то похожего на пляж до заимствования французского слова.
взморье?
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1063/-38
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #16 on: 10 December 2022, 22:33:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 10 December 2022, 19:43:26
Знали, конечно. Только таёжные водоёмы южной части Тиманского кряжа отличаются от таких в лесах Прибалтики. Поэтому в ФВ языках произошла замена рефлексов ФУ *towe на балтизм.
А в чем отличие озер?
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1063/-38
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #17 on: 10 December 2022, 22:34:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 10 December 2022, 22:28:28
взморье?
Возможно. Сама идея не является чем-то новым - в английском слово beach исконное.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #18 on: 10 December 2022, 22:40:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 10 December 2022, 22:34:26
Возможно. Сама идея не является чем-то новым - в английском слово beach исконное.
по моему когнатность с ручьём притянута за уши
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1063/-38
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #19 on: 10 December 2022, 22:43:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 10 December 2022, 22:40:16
по моему когнатность с ручьём притянута за уши
А у вас какие версии?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #20 on: 10 December 2022, 22:44:30 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 10 December 2022, 22:33:00
А в чем отличие озер?
Странный вопрос, не обижайтесь. Посмотрите туристические рекламные буклеты озёр Пермского края и Suomen järvien mainos.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1063/-38
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #21 on: 10 December 2022, 22:49:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 10 December 2022, 22:44:30
Странный вопрос, не обижайтесь. Посмотрите туристические рекламные буклеты озёр Пермского края и Suomen järvien mainos.
Посмотрел. Финские озера мне кажутся похожими на озера в общепринятом смысле, а пермские маленькие и голубые, если вы об этом. Кстати, одно такое голубое озеро я видел вживую возле г. Чусовой. :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #22 on: 10 December 2022, 22:52:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 10 December 2022, 22:40:16
по моему когнатность с ручьём притянута за уши
Почему же? ME bache «долина ручья, потока», откуда современное значение легко выводится.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #23 on: 10 December 2022, 23:14:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 10 December 2022, 22:43:22
А у вас какие версии?
ничего не приходит в голову кроме bêche-de-mer  :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #24 on: 10 December 2022, 23:15:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 10 December 2022, 22:52:48
Почему же? ME bache «долина ручья, потока», откуда современное значение легко выводится.
мне не очевидно  :dunno:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #25 on: 11 December 2022, 00:53:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 10 December 2022, 23:15:29
мне не очевидно  :dunno:
есть ли еще слова с аналогичным переходом ?
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #26 on: 12 December 2022, 09:21:23 »
  • 0
  • 0
 :) Märchenhaft vorüberzogen Berg und Burgen, Wald und Au’...
Quote from: Leo on 09 December 2022, 23:35:13
кстати этимология глагола bergen (спасать) из современного немецкого восходит к понятию давать убежище в укрепленном месте  (Fluchtburg)
Кстати, никак не могу вспомнить где, но где-то точно было написано, что классика примитивной «народной» этимологии — выведение берега из берегу (поскольку берег якобы «бережёт воду от разлития») :what?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2598
  • Карма: +504/-14
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #27 on: 12 December 2022, 14:02:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 10 December 2022, 22:34:26
Возможно. Сама идея не является чем-то новым - в английском слово beach исконное.
Думаю, песчаные пляжи таки были непривычны славянам. У рек они редко бывают - обычно там зелень. А у морей балты, ф.-угры, тюрки-кочевники.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #28 on: 12 December 2022, 14:08:03 »
  • 0
  • 0
типичный славянский пляж
  :lol:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: *bʰerǵʰ
« Reply #29 on: 12 December 2022, 14:11:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 12 December 2022, 09:21:23
:) Märchenhaft vorüberzogen Berg und Burgen, Wald und Au’...
Кстати, никак не могу вспомнить где, но где-то точно было написано, что классика примитивной «народной» этимологии — выведение берега из берегу (поскольку берег якобы «бережёт воду от разлития») :what?

Und das alles sah ich glänzen
In dem Aug der schönen Frau.

мне трилогия Ильича 2.0 вспомнилась. Там он разъяснял этимологию своей фамилии, что мол может и от берега, но скорее всего от бережно, бо мол бережные мы :)
« Last Edit: 12 December 2022, 14:17:14 by Leo »
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 5
« previous next »