Круглый хлеб

[Сергей]

хлеб является культурной инновацией, поэтому заимствование обосновано. А берег?

Про хлеб разве еще древние индоевропейцы не знали? Одно слово могло быть замещено другим.

[Владимир]

Почему? А как же слово kruh в хорватском и словенском?

От общеслав. kruxъ «кусок». Ср. батон в русском.

[Euskaldun]

От общеслав. kruxъ «кусок». Ср. батон в русском.

забавно, а я как-то с кругом связывал, типа каравай

[Bhudh]

А каравай как к кругу?

[Сергей]

А каравай как к кругу?

Каравай круглый.

[Euskaldun]

А каравай как к кругу?

формой? Батон - если кто не знает, это просто «палка» по-французски, так что полная типологическая аналогия

[Bhudh]

Каравай круглый

формой?

А из чего это следует? В батоне название по форме.

[Euskaldun]

А из чего это следует? В батоне название по форме.

если хлеб в форме палки можно назвать «палкой», то почему хлеб в форме круга нельзя назвать «кругом»? Бывает куда более причудливая типология: в новоирландском слово «молоко» - этимологически просто «капля»

[Bhudh]

Я и спросил, из чего следует утверждение «Каравай — это хлеб в форме круга»?

[Владимир]

Каравай круглый.

Коровай круглый у каких народов?

[Euskaldun]

Коровай круглый у каких народов?

русских? 

[Владимир]

Да, у русских и болгар. Украинский коровай это свадебный хлеб. Кстати, на вашей картинке тоже явно не простая буханка

[I. G.]

Да, у русских и болгар. Украинский коровай это свадебный хлеб. Кстати, на вашей картинке тоже явно не простая буханка

Каравай может быть буханка.
Но исходное обрядовый

[Euskaldun]

Да, у русских и болгар. Украинский коровай это свадебный хлеб. Кстати, на вашей картинке тоже явно не простая буханка

так не важно, простая - непростая. Современное назначение караваев никак не соотносится с обсуждаемым вопросом.

[Pinia]

По-польски коровай называется колач [kołacz] из-за его круглой формы [koło]. Так называется ритуальный хлеб.

Другие формы хлеба, независимо от формы, называются буханками [bochenkami или bochnami]
.