В Литве государственным языком был западнорусский, а из польского было много заимствований.
А зачем его переименовали в украинский?
Так и казахи тогда на русском заговорили, и калмыки, и еще много кто.
Много еще кто - это тюрки, которые почти не смешивались со славянами, другая культура, менталитет, религия. Русские и украинцы же очень даже смешивались, т. к. это один менталитет, близкий язык, одна религия, одно происхождение.